La spada

La spada, in vietnamita chiamata Kiếm, è considerata come l’arma nobile per eccellenza. A quest'arma sono spesso associati racconti fantastici di eroi e cavalieri, che la ricevettero in dono da divinità mitologiche.
Thuận Thiên (volontà del cielo) era, secondo la leggenda, la spada del Re Drago (Long Vương), dotata di poteri soprannaturali, grazie alla quale il re Lê Lợi (XV sec.) scacciò l'esercito cinese Ming che aveva occupato il Vietnam.
Dopo un anno di regno, Lê Lợi, in barca sul lago Lục Thủy ad Hà Nội, vide apparire la mitica Tartaruga d'Oro (Kim Quy), che emerse dall'acqua e gli chiese di restituire la spada magica al Re Drago: Lê Lợi allungò la spada verso la Tartaruga d'Oro, che la afferrò coi denti e scomparve sott'acqua; il lago da allora fu ribattezzato "lago della Spada Restituita" (Hồ Hoàn Kiếm).